تاريخ : | | نویسنده : footynews

ترجمه فارسی صحیفه سجادیه نيايش چهل و سوم
از دعاهاى امام عليه السلام است هنگامى كه‌ به‌ هلال ‌و‌ ماه نو نگاه مى كرد
̶    اى آفريده شده ‌ى‌ فرمانبردار، اى هميشه در‌ رفتار شتاب كننده،اى آمد ‌و‌ شد كننده در‌ منزلهاى قرار داده شده اى تصرف كننده در‌ فلك ‌و‌ چرخى كه‌ جاى تدبير ‌و‌ نظم (امور) است،
̶    گرويدم به‌ كسى كه‌ به‌ وسيله ‌ى‌ تو‌ تاريكيها را‌ روشن كرد ‌و‌ به‌ سبب تو‌ مشكلات امور را‌ آشكار ساخت، ‌و‌ تو‌ را‌ نشانه اى از‌ نشانه هاى ملك خود، ‌و‌ علامتى از‌ علامتهاى قدرت ‌و‌ توانائيش (بر همه چيز) قرار داد، ‌و‌ تو‌ را‌ فرمانبردار كرد با‌ فزونى (نور) ‌و‌ به‌ كاستن آن، ‌و‌ به‌ طلوع ‌و‌ هويدا شدن ‌و‌ به‌ غروب ‌و‌ پنهان گشتن ‌و‌ به‌ روشن گرديدن ‌و‌ كسوف ‌و‌ تيرگى در‌ همه ‌ى‌ ‌آن حالات ‌و‌ چگونگيها تو‌ او‌ را‌ فرمانبردار ‌و‌ به‌ سوى اراده اش شتاب كننده اى،
̶    و منزه ‌و‌ پاك (از نقايص) است او‌ چه شگفت است آنچه در‌ آفرينش تو‌ مقدر نموده، ‌و‌ چه دقيق ‌و‌ باريكست آنچه درباره ‌ى‌ تو‌ انجام داده، تو‌ را‌ كليد ماهى نو براى كارى نو قرار داده،
̶    از خدائى كه‌ پروردگار من‌ ‌و‌ پروردگار تو، ‌و‌ آفريننده ‌ى‌ من‌ ‌و‌ آفريننده ‌ى‌ تو، ‌و‌ تقديركننده ‌ى‌ من‌ ‌و‌ تقديركننده ‌ى‌ تو‌ ‌و‌ صورت بخشنده ‌ى‌ من‌ ‌و‌ صورت بخشنده ‌ى‌ تو‌ است درخواست مى نمايم، كه‌ بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ رحمت ‌و‌ درود فرستد
̶    و تو‌ را‌ ماه بركت ‌و‌ نيكى گرداند كه‌ روزها ‌آن بركت را‌ از‌ ميان نبرد، ‌و‌ ماه با‌ طهارت ‌و‌ پاكى كه‌ گناهان ‌آن را‌ چركين نسازد، ماه ايمنى از‌ آفتها ‌و‌ تباهى ها، ‌و‌ سلامتى ‌و‌ بى گزندى از‌ بديها ماه سعادت ‌و‌ نيكبختى كه‌ نحوست در‌ ‌آن راه نيابد ‌و‌ ماه بركت كه‌ سختى در‌ زندگى با‌ ‌آن نباشد، ‌و‌ ماه آسانى كه‌ دشوارى با‌ ‌آن درهم نشود، ‌و‌ ماه خير ‌و‌ نيكى كه‌ شر با‌ ‌آن آميخته نگردد ماه ايمنى (از شيطان) ‌و‌ ايمان (به خدا ‌و‌ رسول (ص) ‌و‌ اوصياء) ‌و‌ نعمت ‌و‌ احسان ‌و‌ سلامتى ‌و‌ اسلام،
̶    بار خدايا بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ درود فرست، ‌و‌ ما‌ را‌ از‌ خوشنودترين كسانى كه‌ هلال بر‌ آنها طلوع نموده قرار ده‌ ‌و‌ از‌ پاكيزه ترين كسانى كه‌ به‌ سوى ‌آن نگاه كرده اند ‌و‌ از‌ سعادتمندترين كسانى كه‌ تو‌ را‌ در‌ ‌آن ماه پرستش مى كنند ‌و‌ ما‌ را‌ در‌ ‌آن براى توبه ‌و‌ بازگشت توفيق ده، ‌و‌ از‌ گناه حفظ فرما، ‌و‌ از‌ بجا آوردن معصيت ‌و‌ نافرمانيت نگاهدار،
̶    و سپاسگزارى از‌ نعمت خود را‌ در‌ دل ما‌ انداز، ‌و‌ پوششهاى عافيت ‌و‌ تندرستى را‌ به‌ ما‌ بپوشان، ‌و‌ به‌ وسيله ‌ى‌ كامل كردن طاعت در‌ ‌آن نعمت (خود) را‌ بر‌ ما‌ كامل ساز زيرا تو‌ بسيار نعمت دهنده ‌و‌ ستوده شده اى، ‌و‌ خدا درود فرستد بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ كه‌ (از هر‌ زشتى) پاكيزه ‌و‌ پاك هستند
متن عربی صحیفه سجادیه (43)
(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ)
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ. آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.